|
Михаил Булгаков. Оперные либретто. Н.Шафер. Черное море (комментарии к либретто)
Стpаницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
МАТЬ. Боже! Боже!
ОЛЬГА. Проклятый!
МАСЛОВ. Что, слыхали? Бледнеете? Недаром! Бледнеет весь преступный Крым! Все знают это имя!
ПАНТЮША. Ушёл через окно!
МАСЛОВ. По следу, [...] (Ольге.) А вас прошу последовать за мною. Вы скрытны, это видно очень, но в городе у нас, я думаю, вы будете со мною откровенны. Вы скажете, где шрифт, где деньги, наконец, где сам он, ваш жених. Берите её!
МАТЬ. Меня, меня возьмите с нею.
МАСЛОВ. Вы не нужны, мадам, я верю, вы ни в чём не виноваты!
Ольгу увлекают вон.
ОЛЬГА. Так будьте же вы прокляты! Мама, прощай! (Уходит.)
МАТЬ. О боже мой! За что же это? За что? Она не коммунистка! Она больна! За что её вы взяли, негодяи?
ПАНТЮША. Какое слово - негодяи! Ты что сказала - повтори! Перед тобой Пантюша! Перед тобой Пантюша! Бледнеешь, и не даром!
МАТЬ (падает на колени). Господин начальник! Похлопочите за неё, скажите высшему начальству,- она ни в чём не виновата! Я всё б вам отдала, но денег нету у меня... Вот обручальное кольцо, взгляните.
ПАНТЮША (берёт кольцо). Кольцо мы к делу приобщим. Я, так и быть, замолвлю слово. Прощай! Прощай!
МАТЬ (одна). Ах, Оля, Оля... Твоя любовь тебя сгубила... Оля! Оля!
В окне показывается Джефар, потом он осторожно входит.8
ДЖЕФАР. Аллах, аллах... Мой вдруг слышит... страшный крик... душь трясётся... Соседка... что случится?
МАТЬ. Кольцо осталось у меня, я берегла его... Кольцо и дочь и больше ничего на свете. И нет кольца. И нет кольца!..
ДЖЕФАР. Ай, ай, ай... Аллах, аллах... Я вижу, злые люди!..
МАТЬ. Джефар! Джефар! Она погибла! Джефар! Забрали дочь мою! Он погубил её! Раевский погубил её! А сам ушёл! Найди его - скажи ему... Ах, давит что-то... Игла вонзилась в сердце! (Падает.)
ДЖЕФАР. Аллах! Аллах! Он умирает... (Бежит к выходу.) Люди! Люди! Темно.
К а р т и н а 2.
Горы. Дебри. Шалаш. Вход в пещеру. Костёр.
[...]
ДЖЕФАР (вдали). Эй, эй, эй, не стреляйте! Эй, не стреляйте, свой человек идёт, не злой... Эй, эй! (Выходит.)
РАЕВСКИЙ. САШКА. ИНДЕЕЦ. Руки кверху, руки кверху! Кто ты? Кто ты?
ДЖЕФАР (подняв руки, в которых четверть с бузой и хлеб). Джефар я, мирный человек, я вас искал, я вас нашёл. [...] Примите хлеб, бузу примите, я дарю.
РАЕВСКИЙ. САШКА. ИНДЕЕЦ. Спасибо! Спасибо!
ИНДЕЕЦ. А пулемёты что же не захватил? И пулемёты принеси! ДЖЕФАР. [...] Пулемёт нету. Ищу Раевского-начальника... РАЕВСКИЙ. Это я!
ДЖЕФАР. Прости меня, что я тебе [принёс] весть нехороший, весть дурной! Твою невесту Ольгу захватили и хотят убить, а мать он умер и кричит - игла, игла ей колет сердце и... умерла. Я звал на помощь, я кричал - о люди, люди, люди, мы соседи, но тут упал и не дышит... умерла!
РАЕВСКИЙ. Кто схватил?
ДЖЕФАР. Контрразведка много, много. Как охотник идёт в горах по следу зверя, они пришли, они пришли... они всё знают, выходят ночью... как сова... А мать кричит - скажи ему, скажи ему, и я пошёл и всё сказал... Прощай.
РАЕВСКИЙ. Поешь и отдохни, Джефар!
ДЖЕФАР. Нельзя ходить, когда темно. Когда темно, в горах - пропал. Прощай! Я всё сказал... (Уходит.)
Раевский отходит к шалашу, ложится и молчит. Сашка трогает гармонь, но Индеец машет ему рукой. [...] Выходит отряд зелёных с пулемётами.
ЧЕРНОЗУБОВ. Здорово! Что нового у нас [?] в монастыре?
САШКА. Татарин был, принёс подарки.
ЧЕРНОЗУБОВ. Татары люди славные, татары люди добрые. А ваше мненье каково?
РАЕВСКИЙ. Он передал известие, что Ольгу Давыдову взяли!
ЧЕРНОЗУБОВ. Ту самую? Её знал. Мне жаль её, мне жаль! Товарищи! Известие есть грустное. Вы Ольгу Давыдову знали?
ЗЕЛЁНЫЕ. Да знали, знали!
ЧЕРНОЗУБОВ. Её забрали белые, а мы уж знаем, что [кто] ушёл туда, тот больше не вернётся. Так помянем её! Так помянем её!
ЗЕЛЁНЫЕ. Многим погибнуть придется
У белых в застенках сырых...
РАЕВСКИЙ. [...] Что я наделал!
ИНДЕЕЦ. Любовь была, любовь цвела, эх, жалко Сашку-комиссара!9 САШКА. Я вижу, как он изменился!
Стpаницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|