На одоление "Обрыва" Брусиловский дал мне три недели. Ну понятно: самый объёмный роман Гончарова... Но беседа о нём была самой краткой. Говорили преимущественно об образе Тушина. Саркастически кривя губы (характерная манера Евгения Григорьевича при ироническом отношении к обсуждаемому вопросу), он изрекал:
- Конечно, ваша голова уже напичкана фразами из различных учебников, предисловий и комментариев, что "Обрыв" - это отступление писателя с позиций критического реализма. Дескать, Гончаров пытался в лице Тушина найти предпринимателя, который совмещает личные интересы с интересами национальными. Таких, дескать, в царской России быть не могло - следовательно, образ надуманный, нетипичный. Ведь если такие, как Тушин, существовали, тогда все проблемы можно было бы решить в пределах существующего строя, а не переворачивать вверх дном... вверх дном... - Брусиловский вдруг посмотрел в потолок. Я - тоже, с ужасом ожидая, что он скажет дальше... Но Евгений Григорьевич, резко оборвав беседу, торопливо промолвил:
- Ладно, покажите, что вы принесли на этот раз. А потом, провожая меня, спросил:
- помните ли, в какой басне Крылова сказано: "Кто втёрся в чин лисой, тот в чине будет волком"?
- Н-нет, - растерянно ответил я.
- Я на днях перелистал все его басни, но нигде не нашёл этих строк. Хорошо их помню, но мне сейчас понадобилась целиком вся басня.
- Я поищу...
- Ну ищите... филолог! - и та же кривая саркастическая усмешка на губах.
Я ушёл отнюдь не в возвышенном состоянии. А дальше последовали довольно забавные приключения, о которых умолчать не могу. Первым делом я обратился за справкой к Татьяне Владимировне Поссе.
- Ну как же! - отреагировала она. - Ведь это же широко известный крыловский афоризм! Конечно, это не "Лисица и виноград" - там "хоть видит око, да зуб неймёт"... "Ворона и Лисица" тоже отпадает. "Лисица и Сурок", что ли? Нет, там "рыльце в пуху"... Посмотрите басню "Крестьянин и Лисица"... Нет-нет, погодите, их же две с одинаковым названием. В одной из них: "А вору дай хоть миллион - он воровать не перестанет". Может быть, в другой? Сомневаюсь... А-а-а... Как вы процитировали? "Кто втёрся в чин лисой, тот в чине будет волком"? Ну всё ясно. Так это же басня "Волк и Лисица". Как это я сразу не догадалась... - и Татьяна Владимировна, облегчённо вздохнув, углубилась в чтение какой-то студенческой курсовой работы и забыла о моём существовании.
Я хотел тут же позвонить Брусиловскому и назвать басню... Но что-то побудило меня предварительно пойти в читальный зал университета и взять том Крылова. По оглавлению нашёл "Волка и Лисицу"... Читаю... Ничего подобного! Там - "Охотно мы дарим, что нам не надобно самим". Вот это казус! Стал по оглавлению выбирать все басни о лисицах: "Добрая лисица", "Лиса-строитель", "Лисица и Осёл", "Лев, Серна и Лиса", просто "Лиса"... Всё напрасно, поиски не увенчались успехом.
И всё же со мной случилось чудо: я не в состоянии был оторваться от книги. Всё моё "школьное" представление о Крылове перевернулось вверх дном. Помимо того, что я стал по-новому вслушиваться в "музыку" басенного стиха, передо мной раскрылась целая планета подлинных нравственных ценностей, а заодно предстала социально-политическая картина государственной подлости, примеры которой я боялся распознавать в современной действительности. Больше всего меня поразила басня "Пёстрые овцы": Лев, ненавидевший пёстрых овец, не мог отдать приказ об их уничтожении (он дорожил своей репутацией "гуманиста"), но по совету хитрой лисы приставил к ним в качестве пастухов... волков; дело кончилось тем, что волки передушили не только пёстрых овец, но и всех остальных... Бесподобен финал басни:
Какие ж у зверей пошли на это толки? - Что Лев бы и хорош, да всё злодеи волки.
Сразу же в памяти всплыли расхожие бытовые реплики: "Сталин ни в чём не виноват, он ничего не знает, его постоянно обманывают, вот если ему рассказать, что тут творится, тогда бы он...".
Я позвонил Брусиловскому из кабинета коменданта учебного корпуса:
- Евгений Григорьевич, мне очень стыдно, но я перечитал все басни Крылова и... и...
- И, разумеется, ничего не нашли?
- Да не только я. Даже Татьяна Владимировна Поссе не смогла мне помочь.
- В данный момент меня интересует не Поссе, а Шафер. Вы действительно очень внимательно перечитали книгу басен Крылова?
- Я читал взахлёб!
- Умница!
- Оказывается, всё то, что мы изучали в школе - это лишь прелюдия к настоящему Крылову...