- Вот так сразу - "Тихий Дон"? Может быть, нам следует подрасти маленько? - и, увидев моё огорчение, переменил тон и стал объяснять с задушевной мягкостью: - Видишь ли, мальчик, в этой книге не только летят калёные стрелы, но там есть вещи, о которых тебе пока не нужно знать...
- Я всё пойму, я Майн Рида читал...
- Молодец! Но Майн Рид - это как раз для твоего возраста, а с Шолоховым нужно немножко подождать...
- Я всё пойму, - уже чуть не плача проговорил я.
- Верю, верю... Но ты ведь, наверное, каждую книгу дочитываешь до конца, а не бросаешь на середине чтения?
- До конца.
- Вот видишь. А у "Тихого Дона" пока нет конца. Вернее, он уже есть, но в моей библиотеке его нет. В "Тихом Доне" четыре книги. Смотри: вот первая. - Колеткин снял с полки небольшую, но толстенькую книгу. - А вот вторая и третья. - Он показал мне кипу большеформатных листов в мягкой обложке. - Такое издание называется "Роман-газета". А четвёртая книга напечатана совсем недавно, она, говорят, уже есть в Акмолинске. Если комендант Абдуллин выпишет мне разрешение, то я поеду в город и разыщу её.
- А я пока прочитаю три книги!
- Нет-нет. Вдруг я не найду, а ты будешь мучиться и думать, чем всё должно закончиться. Слушай: твой друг Николай из десятого барака взял у меня книгу "Овод". Он, наверное, уже прочитал. Возьми её у него и скажи, что я разрешил. Будешь читать - не оторвёшься. Только не загибай страницы.
- А эту книгу написал тоже Шолохов?
- Нет, это перевод с английского.
- А про что?
- Об этом я спрошу тебя сам, когда прочитаешь и вернёшь книгу. Проверю твои читательские способности. При чтении "Овода" они должны обнаружиться в немалой мере. Ну а потом... Потом ты прочитаешь много других книг, пока, наконец, дойдёт очередь до "Тихого Дона". Только вначале подрасти маленько. Договорились?
... Настали сумерки, когда я пришёл домой в свой барак. Мой трёхлетний братик уже сладко посапывал во сне. Тётя Ента и бабушка тихо переговаривались. А мама быстрым полушёпотом стала мне рассказывать:
- Председатель колхоза Кравченко, оказывается, строгий только с виду, а на самом деле очень добрый человек. Он предполагает, что наш папа жив и здоров и что его вместе с другими мужчинами отправили не на север, а в Свердловскую область. Значит, не так далеко. А я уже научилась выполнять норму на колхозном огороде, и Кравченко выписал мне в счёт будущих трудодней полкилограмма сливочного масла и три килограмма пшена. Но я не успела получить, закрыли склад. Получу завтра, и тогда бабушка сварит настоящую кашу со сливочным маслом. А на сегодняшний ужин - только хлеб с луковицей... Ешь и запей кипятком, чтобы не першило в горле. Кипяток ещё не остыл. И ложись быстрее спать, пока совсем не стемнело. Ведь у нас нет ни лампы, ни свечки...
Без подлинной любви к жизни нет подлинного счастья. Невозможно жить на свете с чувством поражения. Укладываясь спать, я ощущал себя счастливым. И уже в состоянии полуяви и полусна успел наметить для себя блаженную программу. Завтра утром пойду в десятый барак к Коле Бортновскому и заберу книгу "Овод". А потом... Потом я маленько подрасту, и дядя Колеткин даст мне почитать "Тихий Дон"...
г. Павлодар.
Опубликовано: Казахстанский литературно-художественный и общественно-политический журнал "Нива" N 6, 2005 год.