|
Михаил Булгаков. Оперные либретто. Рашель (Либретто оперы по Мопассану)
Стpаницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Действующие лица:
Граф фон ФАРЛЬСБЕРГ, командир прусского кирасирского полка.
Барон фон КЕЛЬВЕЙНГШТЕЙН.
Отто фон ГРОССЛИНГ.
Фриц ШЕЙНАУБУРГ.
Маркиз фон ЭЙРИК ("Фифи").
Офицеры кирасирского полка.
ЛЕДЕВУАР, унтер-офицер кирасирского полка.
ШАНТАВУАН, кюре.
ПОНОМАРЬ.
Госпожа ТЕЛЬЕ.
ПАМЕЛА.
БЛОНДИНА.
АМАНДА.
ЕВА.
РАШЕЛЬ.
ЛЮСЬЕН, студент.
ГОСТЬ.
Кирасирские солдаты, гости в доме Телье, женщины.
Действие происходит во Франции, в самых первых числах марта 1871 года.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ.
П е р в а я к а р т и н а.
День. За окнами хлещет дождь. Зал в замке д'Ювиль, покинутом его владельцами и занятом пруссаками. Музейная роскошь, но всюду умышленная порча и разрушение. У портретов прорезаны дыры на месте ртов, в них вставлены фарфоровые трубки. У женщин на портретах пририсованы углем усы. Разрубленные гобелены, простреленные окна.
Роскошно накрытый стол для завтрака. В камине огонь.
Фарльсберг сидит, положив ноги на каминную доску, читает корреспонденцию. Стук в дверь. Входит Ледевуар с конвертом.
ЛЕДЕВУАР. Господин командир полка, вам срочная депеша.
ФАРЛЬСБЕРГ (прочитав депешу). Унтер-офицер, кричите - ура!
ЛЕДЕВУАР. Ура! Ура! Ура!
ФАРЛЬСБЕРГ. Ступайте, а ко мне пришлите трубача! (Ледевуар уходит.)
Победа! Мир! Победа! Мир!
Господь Германию благословляет!
Сам император армию благодарит!
Германские войска в Париж вступают!
Париж, ты - наш! Париж, ты - наш!
Пусть побежденный враг трепещет,
Кляня в отчаянье судьбу.
В Париже наши сабли блещут,
Враг слышит прусскую трубу!
В Париж сейчас идут гусары,
Дрожит под конницей земля,
Молчат в смятении бульвары
И Елисейские Поля!
Париж, ты - наш, ты побежден!
Замри в волнении, без гласа,
О побежденная земля!
Ты видишь прусские кирасы
И на вальтрапах вензеля!
Там валом валят легионы,
И небо колют их штыки.
Ведут бесстрашные тевтоны
В Париж пехотные полки!
О город-светоч! О Париж!
Теперь ты жалок, ты молчишь!
Тебя сковал безумный страх,
Ты пред тевтоном пал во прах!
За окошком послышался кавалерийский марш. Фарльсберг распахивает окно.
Здорово, кирасиры!
Хор за окном: "Здравия желаем, господин командир!"
Марш удаляется. Фарльсберг закрывает окно. Входит трубач, вытягивает-ся перед Фарльсбергом, тот жестом показывает ему, что нужно стать возле стола. Входит Ледевуар.
ЛЕДЕВУАР. На завтрак к вам явились адъютанты.
ФАРЛЬСБЕРГ. Проси.
Входят Кельвейнгштейн, Гросслинг, Шейнаубург и Эйрик - в мокрых плащах, забрызганных грязью ботфортах.
КЕЛЬВЕЙНГШТЕЙН. Имеем честь явиться, граф.
ФАРЛЬСБЕРГ. Я рад вас видеть, господа.
Офицеры снимают плащи.
Сейчас депеша поступила -
Армия в Париж вступает,
Наш император заключает мир!
(Кельвейнгштейну.) Прочесть депешу в эскадронах! (Трубачу.) Труби!
Трубач трубит.
Да здравствуют непобедимые германские войска!
ОФИЦЕРЫ. Да здравствует Германия!
ФАРЛЬСБЕРГ. Здоровье императора!
ОФИЦЕРЫ. Вильгельм! Вильгельм! Вильгельм!
ФАРЛЬСБЕРГ (Трубачу). Ступай! (Трубач уходит.)
ГРОССЛИНГ. Как счастливы гусарские полки -
Они сейчас идут в столицу!
ШЕЙНАУБУРГ. А мы здесь умираем от тоски!
Доколе нам в Нормандии томиться?
ЭЙРИК. Здесь скука сердце ранит,
Дождь целый месяц барабанит,
Повсюду только грязь и лужи,
И с каждым днём погода хуже.
Все ставни жалобно скрипят,
В окно противно бросить взгляд!
И в сердце скука, как игла!
Туман и водяная мгла...
Какая скверная пора!
О гнусная нормандская дыра!
Фи дон! Фи дон!
ФАРЛЬСБЕРГ. А как прикажете быть мне? Велеть убрать все облака на небосклоне?
ЭЙРИК. Я этот замок презираю,
Я в нём от сплина умираю...
Фи дон! Фи дон!
ФАРЛЬСБЕРГ. Опять фи-фи! Вы все слыхали?
Недаром вас в полку прозвали
Фифи! Фифи! Мамзель Фифи!
КЕЛЬВЕЙНГШТЕЙН. Фифи! Фифи! Мамзель Фифи!
ЭЙРИК. Фи дон!
КЕЛЬВЕЙНГШТЕЙН. Она грустит, она одна!
Мамзель Фифи, глоток вина!
ЭЙРИК. Я осушу бокал до дна!
ФАРЛЬСБЕРГ. Фифи скучает, ах, беда!
ЭЙРИК. Здоровье ваше, господа!
ВСЕ ВМЕСТЕ. Фи-фи! Фи дон! Фи-фи!
ЭЙРИК. Глоток, и вдребезги бокал! (Разбивает бокал.)
ФАРЛЬСБЕРГ. Ну что ж, теперь вам легче стало?
Эй, вестовые, новые бокалы!
Вестовые подают новый сервиз.
Стpаницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|