Михаил Булгаков. Оперные либретто.

Минин и Пожарский (Либретто оперы в четырех актах (девяти картинах)

ХОДКЕВИЧ. О кровь молодая! Слушай, Зборовский! Грозные вести: силой несметной, как темная туча, русская рать идет на Москву. Поднял их Минин, ведет их Пожарский, раненый князь. С ними не справиться мне. Наши в осаде погибнут в Кремле.

ЗБОРОВСКИЙ. Страшные вести. Что же нам делать?

ХОДКЕВИЧ. Если б погибли их предводители, смятение охватило бы их ряды... Надо проникнуть тайно в их стан... Мне нужен бесстрашный, неуловимый... Ты понял меня?

ЗБОРОВСКИЙ. Убийство!.. Убийство!.. Вот что скрывается в этих словах! Ты посылаешь меня на убийство!..

ХОДКЕВИЧ. Убийство - нелепое, детское слово. На карту поставлена честь короля. Впрочем, я вижу твое колебание. Если боишься..

ЗБОРОВСКИЙ. Раскается каждый, кто мне скажет, что я труслив! Но что-то мне душу щемит, что-то неясно... Дай мне помыслить!

ХОДКЕВИЧ. Не о чем мыслить! В шатре ожидает одежда казацкая, там приготовлен лихой аргамак. Дорога известна, сейчас они в ста верстах. Король узнает о том, кто армию спас. Слава безмерная, слава великая! Ротмистр, ты станешь навек знаменит!

ЗБОРОВСКИЙ. Гетман, ты прав! Лишь слепец безрассудный отринет фортуну свою! Я совершу этот подвиг лихой, капризную славу поймаю! Где одеянье? Жди меня, гетман! (Убегает в шатер.)

За рекой появилось дальнее зарево. Зборовский возвращается в одежде запорожца.

ХОДКЕВИЧ. Неузнаваем! Верю в удачу! Желаю удачи! Скачи в Ярославль!..

ЗБОРОВСКИЙ. Ты обещал мне славу, запомни это, гетман великий! (Скрывается.)

Темно.

К а р т и н а   п я т а я.

Конец лета. Заглохший сад, в нем разрушенная часовня. Ночь. Луна.

МАРИЯ. Вновь над землею полоненной безмолвно поднялась луна. Тоскливый час, о час бессонный! Лишь только светом бледным луна зальет печальные сады, отходит сон от глаз, мечтанья душу мне смущают. Я знать хочу, кто этот путник молодой, что проходил вчера и взор мне бросил нежный. Как он красив, на нем не наше одеянье. Как ты красив, казак! Мысль грешная опять его увидеть преследует меня. Я отогнать ее хочу и отогнать не в силах! Да, снова легкие шаги!.. Он! Это он! Кто тут?

ЗБОРОВСКИЙ. Не бойся, девица, меня.

МАРИЯ. Ты напугал меня. Скажи мне, кто ты?

ЗБОРОВСКИЙ. He бойся, я зла не причиню тебе.

МАРИЯ. Скажи мне, кто ты?

ЗБОРОВСКИЙ. Я запорожец, стан наш рядом, недалеко. Позволь мне яблоко сорвать, я голоден.

МАРИЯ. Ну что ж сорви, теперь они ничьи. Разорены сады, разорены селенья наши.

ЗБОРОВСКИИ. Второй уж раз сегодня я прохожу украдкой здесь и вижу, ты грустишь одна. И мне вдруг стало грустно и вспомнилась родная Украина.

МАРИЯ. А хорошо у вас на Украине?

ЗБОРОВСКИЙ. Края бесценные мои! Нет в мире сладостней природы! Там в реках голубые воды, там звезды водят хороводы, в дубравах свищут соловьи!

МАРИЯ. Страна чудес!

ЗБОРОВСКИЙ. Страна родная!

МАРИЯ. Несчастный край наш разорен, зачем пришел на пир кровавый?

ЗБОРОВСКИЙ. Я не рожден для мирной жизни. Узнав о гибели отчизны, пришел, чтоб увенчаться славой!

МАРИЯ. Хвала тебе!

ЗБОРОВСКИЙ. Какой ценой купил мечтание о ней! Я зажил жизнию иною, бесстрашно жертвовал собой и не считал в походе дней. Я встретил здесь тебя случайно, тебе одной доверю тайну. Рассудок мой ты помутила, ты сразу сердце покорила, я не вернуся больше в бой. Покинь, покинь страну печали, бежим со мной!

МАРИЯ. Ты обезумел! Что с тобой? В тот час, когда пришла беда, будь проклят тот, кто строй покинет!

ЗБОРОВСКИЙ. Теперь пусть всё на свете сгинет! Такой, как ты, не видел никогда!

МАРИЯ. Оставь меня, грешно тебе! Своею песней соловьиной ты истерзал меня. Люблю другого я, он узник, цепь его в крови. Какие б ни были страданья, я не нарушу обещанья, не изменю своей любви! Уйди! И не смущай меня. А я останусь здесь в покинутых садах томиться и смотреть, как над землею полоненной плывет безмолвная луна...

ЗБОРОВСКИЙ. Несчастлив я. Прости меня.

МАРИЯ. Вернись к себе живой. Меня забудь, прощай.

ЗБОРОВСКИЙ. Постой, не уходи, скажи мне имя на прощанье.

МАРИЯ. Мария, я дочь Минина.

ЗБОРОВСКИЙ. Удача! Слушай, Мария, второй уж день ищу я здесь Пожарского и твоего отца. Меня прислали к ним. Владею важной тайной я. В Кремле московском знаю ход подземный, через него поляков можно взять.

МАРИЯ. Какое счастье, что встретила тебя! Пожарского стоянка здесь. Отец и он придут за мной.

ЗБОРОВСКИЙ. Я тотчас возвращусь, переведу коня сюда поближе. Пусть подождут меня. Они не пожалеют.

МАРИЯ. Я провожу тебя. (Уходит со Зборовским.)

Входит Минин. Некоторое время он один, затем появляется Пожарский.

Если вы заметили орфографическую, стилистическую или другую ошибку
на этой странице, просто выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter